01Provozovatel webuWebsite operator
Web liveyourbali.com provozuje společnost PT Live Your Bali, indonéská společnost typu PT PMA se sídlem v Tumbak Bayuh, Mengwi, Badung, Bali, Indonésie.
The liveyourbali.com website is operated by PT Live Your Bali, an Indonesian PT PMA company based in Tumbak Bayuh, Mengwi, Badung, Bali, Indonesia.
Kontakt: info@liveyourbali.com
Contact: info@liveyourbali.com
02Přijetí podmínekAcceptance of terms
Použitím tohoto webu vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami. Pokud s nimi nesouhlasíte, web prosím nepoužívejte.
By using this website you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the site.
03Obsah webuWebsite content
Veškerý obsah webu (texty, fotografie, vizualizace, videa, design, loga) je chráněn autorským právem a je majetkem PT Live Your Bali nebo poskytovatelů licencí. Použití obsahu pro jiné než osobní nekomerční účely vyžaduje výslovný písemný souhlas.
All website content (texts, photos, renders, videos, design, logos) is protected by copyright and owned by PT Live Your Bali or its licensors. Use of content for purposes other than personal non-commercial use requires explicit written consent.
Investiční vizualizace a 3D rendery slouží pro ilustrativní účely. Skutečný stav dokončených vil se může v detailech lišit.
Investment renders and 3D visualizations are for illustrative purposes only. The actual finished villas may differ in details.
04Informativní povaha obsahuInformational nature of content
Web nepředstavuje veřejnou nabídku. Informace o investičních vilách, cenách, výnosech (ROI) a leaseholdu jsou pouze informativní. Žádný obsah na tomto webu nelze považovat za závaznou nabídku k uzavření smlouvy ve smyslu § 1732 občanského zákoníku ČR ani za nabídku investičních cenných papírů ve smyslu zákona o podnikání na kapitálovém trhu.
This website does not constitute a public offer. Information about investment villas, prices, returns (ROI) and leasehold is for informational purposes only. No content on this site shall be considered a binding offer to conclude a contract or an offer of investment securities under any applicable capital market law.
Závazné podmínky každé investice jsou upraveny pouze v individuální notářsky ověřené smlouvě uzavřené mezi investorem a PT Live Your Bali (nebo přidruženou indonéskou osobou).
Binding conditions of each investment are governed solely by the individual notarized contract concluded between the investor and PT Live Your Bali (or an affiliated Indonesian party).
05Investiční rizikaInvestment risks
Investice do nemovitostí v Indonésii je spojena s riziky, mimo jiné:
Real estate investment in Indonesia involves risks including:
- měnové riziko (USD / IDR / CZK)
- currency risk (USD / IDR / CZK)
- změny indonéské legislativy a zdanění
- changes in Indonesian legislation and taxation
- vývoj turistického trhu a poptávky po krátkodobém pronájmu
- tourism market and short-term rental demand fluctuations
- přírodní rizika (zemětřesení, sopečná aktivita)
- natural risks (earthquakes, volcanic activity)
- riziko prodloužení leaseholdu po uplynutí prvního období
- leasehold extension risk after the first period
Uvedené hodnoty výnosu (ROI) jsou projekce založené na historických datech a tržních předpokladech. Minulý výkon nezaručuje budoucí výsledky. Před investicí doporučujeme nezávislé právní a daňové poradenství.
Stated ROI figures are projections based on historical data and market assumptions. Past performance does not guarantee future results. We recommend independent legal and tax advice before investing.
06Omezení odpovědnostiLimitation of liability
PT Live Your Bali vynakládá přiměřené úsilí, aby informace na webu byly přesné a aktuální, neručí však za jejich úplnost ani bezchybnost. Provozovatel nenese odpovědnost za škodu vzniklou v důsledku použití nebo nemožnosti použití webu, kromě případů hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání.
PT Live Your Bali makes reasonable efforts to keep information on the website accurate and current but does not warrant its completeness or accuracy. The operator is not liable for damages arising from use of, or inability to use, the website, except in cases of gross negligence or willful misconduct.
Externí odkazy na webu vedou na stránky třetích stran, za jejichž obsah a dostupnost neneseme odpovědnost.
External links on the website lead to third-party sites, for whose content and availability we are not responsible.
07Partnerská sekcePartner section
Sekce Partner Access je určena pro spolupracující makléře a obchodní partnery. Přístupový kód je důvěrný a nesmí být sdílen s třetími osobami. Obsah této sekce je určen výhradně pro interní použití partnerů.
The Partner Access section is intended for collaborating brokers and business partners. The access code is confidential and must not be shared with third parties. Content of this section is for internal partner use only.
08Rozhodné právoGoverning law
Tyto podmínky se řídí indonéským právem v rozsahu provozu webu a marketingu. Smlouvy uzavřené s investory se řídí výhradně indonéským právem ve smyslu specifické smluvní dokumentace. Spory s evropskými spotřebiteli jsou řešeny podle místně příslušné jurisdikce dle GDPR a směrnice o spotřebitelských smlouvách.
These terms are governed by Indonesian law as far as website operation and marketing are concerned. Contracts with investors are governed exclusively by Indonesian law as per the specific contract documentation. Disputes with European consumers are resolved under the applicable jurisdiction in line with GDPR and consumer contract directives.
09Změny podmínekChanges to these terms
Tyto podmínky můžeme aktualizovat. Aktuální verze je vždy zveřejněna na této stránce s uvedením data účinnosti.
We may update these terms. The current version is always published on this page with the effective date.